Špecializácia
- Riadenie projektov
- Medzinárodné podnikové poradenstvo
- Riadenie zákaziek
- Preklady – DE, EN, CZ, SL, ITA
Jazyky
- čeština
- slovenčina
- nemčina
- angličtina
- taliančina
Vita
- 1969 – narodený v Prahe
- 1987 – maturita
- 1992 – 1999 – Konzervatórium Richarda Straussa, Mníchov
- 1994 – 1999 – učiteľ hudby na okresnej hudobnej škole vo Fürstenfeldbrucku
- 2000 – 2003 – rôzne angažmány v divadlách a operných domoch v BRD, CH, I
- 2003 – 2004 – Siemens kolejová vozidla s.r.o., tlmočník vo slobodnom povolaní
- 2006 – 2023 – poskytovateľ jazykových služieb pre Škoda Auto a.s. (DE, EN, CZ)
- 2008 – založenie vlastnej prekladateľskej agentúry TRANSLATION CENTER SIDLA
- 2009 – 2020 – manažér pre kľúčových zákazníkov a riadenie zákaziek pre CDS Holding s.r.o.
- 2018 – 2020 – projektový manažér v spoločnosti Werner Maschinenbau GmbH a BK Technic s.r.o. pre Volkswagen Polska.
- 2022 – technický redaktor v spoločnosti Siemens Advanta
- Od 2023 – poskytovateľ jazykových služieb a projektový manažér na vo slobodnom povolaní
- Od roku 2024 UEPA, Medzinárodná koordinácia
Radek Šidla je poskytovateľ jazykových služieb a projektový manažér.
V roku 2003 po návrate do rodnej Českej republiky začal popri svojej umeleckej činnosti pracovať pre spoločnosť Škoda Auto a.s. a ďalších klientov v oblasti jazykových služieb.
Od roku 2004 pracoval ako externý tlmočník pre spoločnosť Siemens kolejová vozidla s.r.o..
V roku 2006 začal spolupracovať so spoločnosťou Škoda Auto a.s., spočiatku ako externý tlmočník pre Volkswagen Anlagenbau GmbH. V lete 2006 prešiel do Škoda Auto a.s. a získal prvú zmluvu ako poskytovateľ jazykových služieb pre Škoda Auto a.s. Táto spolupráca trvala takmer 20 rokov. V automobilovom sektore pracoval v rôznych oblastiach výroby (nástrojáreň, karosáreň, lakovňa a finálna montáž). Okrem technológie sa opakovane zaoberal aj právnymi témami (zmluvy, verejné súťaže, reklamácie).
V roku 2008 založil vlastnú prekladateľskú agentúru TRANSLATION CENTER SIDLA.
V rokoch 2008 až 2011 pracoval pre Volkswagen Bratislava na Slovensku, kde dlhodobo pôsobil v oblasti lakovne a montáže vozu.
V spoločnosti Škoda Auto a. s. úspešne zrealizoval desiatky tlmočníckych a prekladateľských projektov pre rôznych významných dodávateľov (TMS Austria GmbH, Schuler Pressen AG, Dürr AG, Werner Maschinenbau GmbH atď.)
V roku 2007 začal spolupracovať so spoločnosťou CDS Holding s.r.o., ktorá sa zaoberá spracovaním kovov a ktorú od roku 2009 viac ako 10 rokov zastupoval ako externý key account manager v regióne DACH a vo Francúzsku.
V roku 2015 zohral kľúčovú úlohu pri vzniku spolupráce medzi firmami Werner Maschinenbau GmbH a BK Technic s.r.o.
V roku 2018 podporoval spoločnosti Werner Maschinenbau GmbH a BK Technic s.r.o. pri príprave ponúk a získavaní zákaziek od spoločnosti Volkswagen AG. Od jari 2019 riadil tento veľkoobjemový viacsystémový projekt v Poľsku. Projekt bol ukončený na jar 2020 po prevzatí posledného výrobného zariadenia zo strany zákazníka.
Od roku 2020 pracuje v oblasti jazykových služieb a poradenstva. V spoločnosti UEPA nadväzuje na svoju predchádzajúcu prácu v oboch oblastiach.